Ogniem i Mieczem - By Fire and Sword

Historyczna Gra Strategiczna - Historical Wargame
Dzisiaj jest śr lis 21, 2018 8:08 pm

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 15 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Atacking Fleeing units.
Post: pt paź 13, 2017 1:40 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt lip 11, 2017 10:53 am
Posty: 86
Well, I just disagree with your first sentence. The way it is formulated is ambiguous, as "while fleeing" can refer to both, the movement or the status, as I explained before.
And therefore this section needs updating to meet the "rules as intended", that were pointed out by you and the poster before you. Simple as that :)

And unfortunately, this is not the only section where this is the case. But that's ok, we are working on it, all together.
Access to "rules as intended" is difficult, as the community is small and its core forum in Polish. But again, we are working on it.

_________________
det finns bara krig, och livet är kamp


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Atacking Fleeing units.
Post: sob paź 14, 2017 2:47 pm 
Offline
Namiestnik

Rejestracja: pn maja 14, 2012 10:35 am
Posty: 1950
You can send me those ambiguous sections.
As we intend to have rules as clear as possible, there are still some work going on Polish version. I guess, once they are done, we will make sure English version is updated properly. But at the end of the day, English is not our native language, some things will be lost in translation, and when you do proofreading you don't always notice ambiguity if you know intention of the rule.
So, if you have such paragraphs, do not hesitate to notify.

_________________
Bób, homar, włoszczyzna

Chcesz sprzedać/kupić od/wymienić figurki z bartomeuszem, to weź pod uwagę, że jest osobą, która wycofuje się z własnych ustaleń i w efekcie z handlu nici.


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Atacking Fleeing units.
Post: sob paź 14, 2017 3:15 pm 
Offline
Komisarz królewski/Royal commissar
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz sty 22, 2012 5:51 pm
Posty: 1432
Lokalizacja: die Stadt Breslau, PL
Hello guys!

Good proposition. I support and accept.

onkelsheik pisze:
There are quite a few positions where I would be interested how the wording is actually in original Polish. I will try to be more active posting these here, so they can be resolved by the community.
@onkelsheik - if you want anything else similar to that to be changed you need to really hurry. At this moment I'm cleaning and polishing English version to be the same as Polish (according to the rules), which is - in general - already closed and will go to final (ready-to-print) editing in incoming week, I suppose. The work on English version will be finished by me tommorow evening or next Sunday (22.10.), because recently I work on it only at weekends. After this date some work on language patches can be made, but I cannot guarantee that any other correction will be accepted.

Piotroslav - thanks for noticing me, althought I read everything here :D - just need a spare time to answer.

_________________
Oscar Wilde: Sarkazm to najniższa forma dowcipu, za to najwyższa forma inteligencji.


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Atacking Fleeing units.
Post: czw paź 19, 2017 11:04 am 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt lip 11, 2017 10:53 am
Posty: 86
hi guys,

thanks for the offer. This is by no means a complaint, I really wish I had the time to submit more questions, and I appreciate very much that you listen to your community the way you do.
I am, too, very busy (working away from home and only having the weekends to see the family). blacklegion has accumulated some feedback and already sent it a while ago, so I would assume you have that all set.

I will, however find time on the weekend while flying looking at the pdf again, this time taking notes :)

_________________
det finns bara krig, och livet är kamp


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Atacking Fleeing units.
Post: sob paź 21, 2017 2:22 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt lip 11, 2017 10:53 am
Posty: 86
see the other post

_________________
det finns bara krig, och livet är kamp


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 15 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group