Ogniem i Mieczem - By Fire and Sword

Historyczna Gra Strategiczna - Historical Wargame
Dzisiaj jest pn lip 23, 2018 5:23 pm

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Found this treasure...
Post: wt sie 12, 2014 4:10 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 05, 2014 10:29 am
Posty: 41
Lokalizacja: Innerberg, Switzerland
...thanks to Kadrinazi:

Obrazek

http://www.europeana.eu/portal/record/09404/id_oai_jbc_bj_uj_edu_pl_276700.html?start=2&query=Saporoger&startPage=1&rows=24

It's in german and written as the Siech was allready banned and destroyed by Katherina, but it's a nice read nevertheless. ;)

http://www.europeana.eu/portal/record/9200332/BibliographicResource_3000095413535.html?start=4&query=Saporoger&startPage=1&rows=24
Another one from 1789

http://www.ostdok.de/ostdok/de/fs1/object/display/bsb00041949_00001.html
Scientific work from 1993, Struktur und Geschichte kosakischer Verbände im polnisch-litauischen Grenzland (1550 - 1648)
(Organisation and History of Cossack-Hordes on the republics frontiers (1550- 1648))


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Found this treasure...
Post: wt sie 12, 2014 5:58 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz paź 13, 2013 2:34 am
Posty: 1133
Lokalizacja: Leipzig (Germany)
Nice (i'm german) :) But you are sure that he didn't only showed you this because we should translate it for him? :D

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Found this treasure...
Post: wt sie 12, 2014 6:33 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 05, 2014 10:29 am
Posty: 41
Lokalizacja: Innerberg, Switzerland
He just showed me the http://europeana.eu/ :)

I volunteer to translate the first book.
Short version:
Cossacks look and dress funny, they have no wifes, drink a lot and spend all their robbed money and treasures on booze.
Ah, yes, and the cossacks which were given land by the Kaiser are nice and sober. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Found this treasure...
Post: śr sie 13, 2014 4:14 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz paź 13, 2013 2:34 am
Posty: 1133
Lokalizacja: Leipzig (Germany)
Also very interesting: http://books.google.nl/books?id=7rabk_w ... e&q&f=true

The interesting stuff starts on page 572.

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group