Ogniem i Mieczem - By Fire and Sword

Historyczna Gra Strategiczna - Historical Wargame
Dzisiaj jest śr gru 12, 2018 6:35 pm

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 39 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: śr lut 18, 2015 10:45 pm 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
Dalton o Czausach wcale nie wspomina :) jest tam tylko wzmianka z mowy na pogrzebie Drummonda, że w czasie niezidentyfikowanej bitwy z Polakami osłaniał odwrót wojsk moskiewskich, wysyłając kompanię muszkieterów. Ta celnym ogniem 'strzelców wyborowych', którzy mieli 'łabędzie pióra przy kapeluszach', powstrzymała napór Polaków. Mam tylko dziwne wrażenie, że w mogło raczej chodzić o 'swine feathers' a nie 'swan feathers', a Dalton - niezbyt wyznając się na XVII-wiecznej wojaczce - zupełnie to pomylił.
Jest za to list cara do króla Karola II, w którym opisał on zasługi wojenne Drummonda. Tam faktycznie może być wzmianka o owych nieszczęsnych Czausach, ale mowy Puszkina nie znam, więc nie dam rady przetłumaczyć.

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: śr lut 18, 2015 11:02 pm 
Offline
Towarzysz/Companion
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn kwie 14, 2014 4:06 pm
Posty: 2274
Dziwne, bo naprawdę w kilku pozycjach, w zdaniach o Drumondzie i Czausach, znalazłem odwołanie do tej książki (konkretnie do części 1).

Co do samej bitwy to jeśli masz możliwość wyszukiwania tekstu - poszukaj "Чаусс" (czyli Czauss - żeby pozbyć się problemu zmieniającej się końcówki) - będzie wiadomo, czy coś jest w ogóle.

_________________
Мы - сотрудники КОМКОНа-2. (...) Нам одно не разрешается: недооценить опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах!


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: śr lut 18, 2015 11:22 pm 
Offline
Generał Gwardii Królewskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt sie 04, 2009 11:39 pm
Posty: 2991
Lokalizacja: Obóz warowny
Leszczyc pisze:
Co do samej bitwy to jeśli masz możliwość wyszukiwania tekstu - poszukaj "Чаусс" (czyli Czauss - żeby pozbyć się problemu zmieniającej się końcówki) - będzie wiadomo, czy coś jest w ogóle.

W rękopisie to nie jest takie proste :) Cieszę się z każdego odczytanego wyrazu a nie ma ich zbyt wiele...

_________________
http://fromholdblog.blogspot.com/
Warsztat


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: śr lut 18, 2015 11:23 pm 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
Podrzuc inne tytuly gdzie to znalazles, sprawdzi sie :)

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: śr lut 18, 2015 11:45 pm 
Offline
Towarzysz/Companion
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn kwie 14, 2014 4:06 pm
Posty: 2274
To muszę poszukać jeszcze raz ;) Na pewno kilka zdań (ale malutko) było w "A Military History of Scotland" pod redakcją Edwarda M. Spiers'a,Jeremy'ego A. Crang'a i Matthew Strickland'a

dobywszypałasza pisze:
W rękopisie to nie jest takie proste :) Cieszę się z każdego odczytanego wyrazu a nie ma ich zbyt wiele...


Miałem nadzieję, że ma wersję elektroniczną :) Rękopisy - i to jeszcze w rosyjskim sprzed reformy z 1918 - to jest kosmos ;)

_________________
Мы - сотрудники КОМКОНа-2. (...) Нам одно не разрешается: недооценить опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах!


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: czw lut 19, 2015 11:27 am 
Offline
Porucznik/Lieutenant
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt maja 08, 2012 9:01 am
Posty: 2758
Ciekawa dyskusja się zaczęła, chociaż ja nic nie znalazłem o tej potyczce żadnej wzmianki :blush:
Jeżeli ma ktoś ciekawego to podzielcie się z resztą forumowiczów

_________________
Blog http://zk1944.blogspot.com/
Kampania: http://oim.in4.pl/
Mówię NIE małym podjazdom na turniejach !!!


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: czw lut 19, 2015 11:30 am 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
http://rusmilhist.blogspot.co.uk/2015/0 ... -lost.html
Polecam też komentarze pod wpisem.

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: czw lut 19, 2015 12:00 pm 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
dobywszypałasza pisze:
Leszczyc pisze:
Co do samej bitwy to jeśli masz możliwość wyszukiwania tekstu - poszukaj "Чаусс" (czyli Czauss - żeby pozbyć się problemu zmieniającej się końcówki) - będzie wiadomo, czy coś jest w ogóle.

W rękopisie to nie jest takie proste :) Cieszę się z każdego odczytanego wyrazu a nie ma ich zbyt wiele...


Vlad Velikanov sprawdził rękopis - nie ma tam nic o Czuasach, takie tam tylko ogólne jakim dobrym oficerem jest Drummond.

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: czw lut 19, 2015 12:22 pm 
Offline
Generał Gwardii Królewskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt sie 04, 2009 11:39 pm
Posty: 2991
Lokalizacja: Obóz warowny
Kadrinazi pisze:
dobywszypałasza pisze:

Vlad Velikanov sprawdził rękopis - nie ma tam nic o Czuasach, takie tam tylko ogólne jakim dobrym oficerem jest Drummond.

Tak tez myslalem. Zatem zastanawiajacy jest fakt
ze car nie wspomnial o tak wielkim sukcesie
Drummonda. Sprawa imho naciagana jakich wiele.

_________________
http://fromholdblog.blogspot.com/
Warsztat


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: William Drummond pod Czausami w 1662 roku
Post: czw lut 19, 2015 9:51 pm 
Offline
Towarzysz/Companion
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn kwie 14, 2014 4:06 pm
Posty: 2274
Starcia tak dużego pewnie nie było, co nie zmienia faktu, że zgrupowanie było. To może choć jakieś inne siły Drummonda - są gdzieś jakieś informacje o tej jego straży tylnej podczas odwrotu Rosjan?

_________________
Мы - сотрудники КОМКОНа-2. (...) Нам одно не разрешается: недооценить опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах!


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 39 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group