Ogniem i Mieczem - By Fire and Sword

Historyczna Gra Strategiczna - Historical Wargame
Dzisiaj jest czw gru 13, 2018 8:20 pm

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 38 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: czw kwie 23, 2015 4:46 pm 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
Czerwona szarfa jest charakterystyczna dla armii cesarskiej, także to zdecydowanie polecany kolor.
W języku polskim i angielskim nic nie kojarzę, na niemieckiej wiki masz za to sporo prac i artykułów na temat tej wojny.

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: pn kwie 27, 2015 4:56 pm 
Offline
Pocztowy/Retainer
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt lis 22, 2013 12:25 pm
Posty: 1045
Cytuj:
W samych tylko kampaniach w Polsce walczyło 12 regimentów piechoty, 10 regimentów kirasjerów i 2 regimenty dragonii, oprócz tego kolejne regimenty wzięły udział (obok części kontyngentu z Polski) w walkach na Szwedzkim Pomorzu i w Danii.

Czy wspomniane regimenty, to Flettinger i Spankau?


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: pn kwie 27, 2015 7:06 pm 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
Tak, z tym że w 1659 roku po aresztowaniu Flettingera za 'niewykonanie obowiązków służbowych' jego regiment przejął Jobst von Rust.

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: pn maja 18, 2015 11:21 am 
Offline
Pocztowy/Retainer
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt lis 22, 2013 12:25 pm
Posty: 1045
Mogę prosić o wyjaśnienie tabelki? Chodzi o pionowe kolumny.
Obrazek


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: pn maja 18, 2015 11:39 am 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
A Google tłumacz to już nie łaska zatrudnić? :-D Listy popisowe regimentów piechoty, kilka pierwszych kolumn to rangi (tu np. oficerskie stany są 'papierowe' bo wszystkie są pełne), potem masz wymienionych np. chorych, zmarłych, etc. Do OiM to się raczej taka tabela w niczym nie przyda :)

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: pn maja 18, 2015 5:01 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz paź 13, 2013 2:34 am
Posty: 1142
Lokalizacja: Leipzig (Germany)
Ciekawa lista (jestem Niemcem i mogę to czytać).
To jest lista wszystkich żołnierzy z rangi i strat dla każdego pułku.
Czy mogę przetłumaczyć?

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: wt maja 19, 2015 12:08 am 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
Ja sobie radzę, dziękuję :) ale może innym forumowiczom się nie chce walczyć z translatorem i poproszą.

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: śr maja 20, 2015 9:42 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz paź 13, 2013 2:34 am
Posty: 1142
Lokalizacja: Leipzig (Germany)
To jest stary niemiecki...

GŁÓWNA SPIS PIECHOTY z tego, co znajduje się na pułki chodzenia Jego Królewska Wysokość Czechy i Węgier w Polsce po faktycznego wzoru i co to rekruci, skazańce, chore, stracone, dezerterów i pozostawił.

sztab/ dowódca/ kaprala/ gefrajtery/ muszycy/ fouriery/ prostych żołnierzy/ SUMA/ chorych w pułkach/ chorych w Krakowie/ przypisane do pułków Souchesa i Collata/ odwołany/ rekruci/ stracone, że jest nadzieja na odzyskanie/ zgubione i dezerterzy/ zmarły

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: śr maja 20, 2015 9:54 pm 
Offline
Fältherren
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn maja 11, 2009 11:21 pm
Posty: 10403
Lokalizacja: Edinburgh
BlackLegion pisze:
T
sztab/ dowódca/ kaprala/ gefrajtery/ muszycy/ fouriery/ prostych żołnierzy/ SUMA/ chorych w pułkach/ chorych w Krakowie/ przypisane do pułków Souchesa i Collata/ odwołany/ rekruci/ stracone, że jest nadzieja na odzyskanie/ zgubione i dezerterzy/ zmarły


dowódca - to nie tak, primaplana to (w tym przypadku chodzi o tzw. małą) sztab kompanii, więc oficerowie kompanii + funkcyjni
fouriery to furierzy

_________________
http://kadrinazi.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł: Re: Armia cesarska - historia
Post: śr maja 20, 2015 10:22 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz paź 13, 2013 2:34 am
Posty: 1142
Lokalizacja: Leipzig (Germany)
primaplana: Rozumiem :)

Wikipedia angielski:
Cytuj:
Under Charles V the staff of a German Fähnlein was as follows:

1 captain (Hauptmann)
1 lieutenant (Leutnant, Lieutenant, Locotenens or Leutinger)
1 ensign (Fähnrich)
1 sergeant (Feldwebel)
1 chaplain (Kaplan)
1 quartermaster sergeant (Fourier)
1 guide (Führer)
2 Gemeinwebel
1 or 2 drummers (Trommler) or fifers (Pfeifer)
2 so-called trabants to guard the captain
1 translator (Dolmetscher)
2 runners (Jungen) for the captain and the ensign
1 cook (Koch)
1 mounted rider (Knecht) for the captain

This structure was also called the prima plana (Latin for "first sheet") because these appointments were on the first page of the muster lists.


Pod Karola V pracownicy niemieckiego Fähnlein (Chorągiew) się następująco:

1 kapitan (Hauptmann)
1 porucznika (Leutnant, Lieutenant, Locotenens lub Leutinger)
1 chorąży (Fähnrich)
1 Sierżant (Feldwebel)
1 Kapelan (Kaplan)
1 kwatermistrza Sierżant (Fourier)
1 Podręcznik (Führer)
2 Gemeinwebel
1 lub 2 perkusistów (Trommler) lub flecisty (Pfeifer)
2 tzw Trabanty strzec kapitana
1 tłumacz (Dolmetscher)
2 biegaczy (Jungen) dla kapitana i chorąży
1 kucharz (Koch)
1 zamontowany jeźdźca (Knecht) dla kapitana

Struktura ta została również nazywany Plana prima (łac dla "pierwszego arkusza"), ponieważ te terminy były na pierwszej stronie apeli.

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 38 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group