Ogniem i Mieczem - By Fire and Sword

Historyczna Gra Strategiczna - Historical Wargame
It is currently Sat Oct 20, 2018 10:22 pm

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Found this treasure...
PostPosted: Tue Aug 12, 2014 4:10 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
User avatar

Joined: Mon May 05, 2014 10:29 am
Posts: 41
Location: Innerberg, Switzerland
...thanks to Kadrinazi:

Image

http://www.europeana.eu/portal/record/09404/id_oai_jbc_bj_uj_edu_pl_276700.html?start=2&query=Saporoger&startPage=1&rows=24

It's in german and written as the Siech was allready banned and destroyed by Katherina, but it's a nice read nevertheless. ;)

http://www.europeana.eu/portal/record/9200332/BibliographicResource_3000095413535.html?start=4&query=Saporoger&startPage=1&rows=24
Another one from 1789

http://www.ostdok.de/ostdok/de/fs1/object/display/bsb00041949_00001.html
Scientific work from 1993, Struktur und Geschichte kosakischer Verbände im polnisch-litauischen Grenzland (1550 - 1648)
(Organisation and History of Cossack-Hordes on the republics frontiers (1550- 1648))


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Found this treasure...
PostPosted: Tue Aug 12, 2014 5:58 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
User avatar

Joined: Sun Oct 13, 2013 2:34 am
Posts: 1136
Location: Leipzig (Germany)
Nice (i'm german) :) But you are sure that he didn't only showed you this because we should translate it for him? :D

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Found this treasure...
PostPosted: Tue Aug 12, 2014 6:33 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
User avatar

Joined: Mon May 05, 2014 10:29 am
Posts: 41
Location: Innerberg, Switzerland
He just showed me the http://europeana.eu/ :)

I volunteer to translate the first book.
Short version:
Cossacks look and dress funny, they have no wifes, drink a lot and spend all their robbed money and treasures on booze.
Ah, yes, and the cossacks which were given land by the Kaiser are nice and sober. :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Found this treasure...
PostPosted: Wed Aug 13, 2014 4:14 pm 
Offline
Ciura obozowy/Camp follower
User avatar

Joined: Sun Oct 13, 2013 2:34 am
Posts: 1136
Location: Leipzig (Germany)
Also very interesting: http://books.google.nl/books?id=7rabk_w ... e&q&f=true

The interesting stuff starts on page 572.

_________________
Uczę się języka polskiego. Jeśli piszę coś źle, proszę mnie poprawić. :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group